When Yuan Shao came home in Jizhou, he was with troubled mind and distorted
thoughts. He could not attend to the business of government and became so ill that
his second wife, who came of the Liu family and had replaced the first
wife after her death, besought him to make his last dispositions. Now three sons had been born to Yuan Shao: Yuan Tan the eldest, who was commander at Qingzhou; Yuan Xi, who ruled over Youzhou; and Yuan Shang, borne to him by Lady Liu.
This youngest son was very handsome and noble looking, and his father's
favorite. So he was kept at home.
After the defeat at Guandu, the lad's mother was constantly urging that
her son should be named as successor, and Yuan Shao called together four of his counselors to consider this matter.These
four happened to be divided in their sympathies: Shen Pei and Peng Ji being
in favor of the youngest son, and Xin Ping and Guo Tu supporters of the
eldest.
When they met to consult, Yuan Shao said, " As there is nought but war and trouble outside our borders, it is necessary
that tranquillity within be early provided for, and I wish to appoint my
successor. My eldest son is hard and cruel, my second is mild and unfit.The
third has the outward form of a hero, appreciates the wise, and is courteous
to his subordinates.I wish him to succeed, but I wish that you tell me
your opinions."
Guo Tu said, "Yuan Tan is your first born, and he is in a position
of authority beyond your control. If you pass over the eldest in favor of the youngest, you sow the seeds
of turbulence. The prestige of the army has been somewhat lowered and enemies are on
our border. Should you add to our weakness by making strife between father and son,
elder and younger brothers?Rather consider how the enemy may be repulsed
and turn to the question of the heirship later."
Then the natural hesitation of Yuan Shao asserted itself, and he could
not make up his mind.Soon came news that his sons Yuan Tan was coming from
Qingzhou with sixty thousand troops,Yuan Xi coming from Youzhou with fifty
thousand troops, and his nephew Gao Gan coming from Bingzhou with fifty
thousand troops to help him,and he turned his attention to preparations
for fighting Cao Cao. |