前の課の続きです。曹操(Cao Cao)の義兵の呼びかけに対し全土より豪傑が結集しました。三国志前半世界を彩る名将 が数々登場します。劉備(Liu Bei)、関羽(Guan Yu),張飛(Zhang Fei)は公孫瓚(Gongsun Zan) の軍に所属していましたがまだ目立たない存在でした。

今回覚える人名
Yuan Shao:袁紹 Yuan Shu:袁術 Kong Rong:孔融 
Ma Dong:馬騰 Gongsun Zan:公孫瓚 Sun Jian:孫堅
今回覚える地名
Nanyang:南陽 Bohai:渤海 Beihai:北海 Xiliang:西涼
Changsha:長沙 Qiao:
今回覚える武器、道具等
Governer:刺史 Prefect:太守

参考吉川  英治 三国志第1巻:群星の巻、競う南風

それでは本文を見てみましょう。

ChapterV :Sending Out The Call: Many Respond: Destroying An Army: The Three Brothers Fight Against Lu Pu.

When Yuan Shao received Cao Cao's call to arms, he collected all those under his command to the number of thirty thousand. Then he marched from Bohai to Qiao to take the oath to Cao Cao. Next a manifesto was issued:

"Cao Cao and his associates, moved by a sense of duty, now make this proclamation. Dong Zhuo defies Heaven and Earth. He is destroying the state and injuring his prince. He pollutes the Palace and oppresses the people. He is vicious and cruel. His crimes are heaped up. Now we have received a secret command to call up soldiers, and we are pledged to cleanse the empire and destroy the evil-doers. We will raise a volunteer army and exert all our efforts to maintain the dynasty and succor the people. Respond to this, O Nobles, by mustering your soldiers."

Many from every side answered the summons as the following list shows:
1. Governor of Nanyang---Yuan Shu
2. Prefect of Jizhou Region---Han Fu
3. Prefect of Yuzhou Region---Kong Zhou
4. Prefect of Yanzhou Region---Liu Dai
5. Governor of Henei---Wang Kuang
6. Governor of Chenliu---Zhang Miao
7. Governor of Dongjun---Qiao Mao
8. Governor of Shanyang---Yuan Yi
9. Lord of Jibei---Bao Xin
10. Governor of Beihai---Kong Rong
11. Governor of Guangling ---Zhang Chao
12. Prefect of Xuzhou Region---Tao Qian
13. Governor of Xiliang---Ma Teng
14. Governor of Beiping---Gongsun Zan
15. Governor of Shangdang---Zhang Yang
16. Governor of Changsha---Sun Jian
17. Governor of Bohai---Yuan Shao

語句解説


第三課クイズの答え:衛弘(曹操は断られたら殺すつもりだったという)

第三課へ

第五課:関羽一杯の酒

TOPへ

 


カララバさんの素材を一部使用しています。

 

 

 

inserted by FC2 system